ciohodar (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)CIOHODÁR, ciohodari, s. m. Slujbaș la curtea domnească din Țara Românească și Moldova având obligația să îngrijească de încălțămintea domnului sau îndeplinind funcția de lacheu al acestuia. – Din
tc. çuhadar.ciohodar (Dicționarul etimologic român, 1958-1966)ciohodár (ciohodári), s. m. –
1. În Turcia, servitor al Marelui Vizir sau al unui pașă. –
2. Camerier, slujbaș la curtea domnească avînd obligația să se îngrijească de îmbrăcăminte. –
3. Camerier, lacheu, servitor.
Tc. çohadar (Șeineanu, II, 130). –
Der. baș-ciohodar sau
ciohodar-aga, s. m. (camerierul principal al sultanului);
ciohădărit, s. n. (contribuție de un leu pe an pe care o plăteau toți pantofarii; era renta camerierului principal al Domnului).
ciohodar (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)ciohodár s. m.,
pl. ciohodáriciohodar (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)ciohodar n. odinioară:
1. mai marele peste încălțămintele Domnului:
își făcuse meseria de ciohodar în curtea acestui principe FIL.;
baș-ciohodar, întâiul camerier al palatului;
2. servitori cari însoțeau pe înalții dregători la Turci;
3, slugă domnească, lacheu al palatului:
trimite-mi sus patru ciohodari GHICA. [Turc ČOHADAR].
ciohodar (Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită), 2009)CIOHODÁR, ciohodari, s. m. Slujbaș la curtea domnească din Țara Românească și Moldova având obligația să îngrijească de încălțămintea domnului sau îndeplinind funcția de lacheu al acestuia. — Din
tc. çuhadar.cĭohodar (Dicționaru limbii românești, 1939)cĭohodár m. (turc.
čohadar, čokadar, d.
čoha, čoka, postav, adică „acela care e îmbrăcat cu postavu stăpînuluĭ”).
Vechĭ. Lacheŭ care îngrijea de încălțămintea domnuluĭ. Lacheŭ care-ĭ escorta pe înalțiĭ funcționarĭ la Turcĭ.
Baș-cĭohodar, șefu lacheilor. – Și
cih- și
cĭŭh-.