chelfănì - explicat in DEX

chelfăni (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)
CHELFĂNÍ, chelfănesc, vb. IV. Tranz. (Pop. și fam.) A bate tare pe cineva. – Et. nec.

chelfăni (Dicționarul limbii române moderne, 1958 (cu ortografie modificată conform normelor din 1993))
CHELFĂNÍ, chelfănesc, vb. IV. Tranz. (Fam.) A bate zdravăn; a mustra aspru.

chelfăni (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)
chelfăní (a ~) (pop., fam.) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. chelfănésc, imperf. 3 sg. chelfăneá; conj. prez. 3 să chelfăneáscă

chelfăni (Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită), 2009)
CHELFĂNÍ, chelfănesc, vb. IV, Tranz. (Pop. și fam.) A bate tare pe cineva. — Et. nec.

chelfănì (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)
chelfănì v. Mold. fam. a bate la piuă, a snopi în bătăi. [Origină necunoscută].