capîntortură (Dicționarul etimologic român, 1958-1966)capîntórtură (capîntórturi), s. f. – Pasăre, sucitoare. Formație internă pe baza lui
cap și un al doilea element
der. din
lat. torquere. Trebuie pornit, probabil, de la *
capîntort (pentru
întort, azi
întors, cf. tort), schimbat prin analogie cu *
tortură (‹
lat. turtur), forma primitivă de la
turturea, cf. it. tortola. Pentru compunere, ct.
it. torcicollo, fr. torcol, sp. torcecuella; în
rom., aceeași pasăre se numește
vărtecap sau
sucitoare, care se referă la aceeași caracteristică.
capîntortură (Dicționarul limbii române moderne, 1958 (cu ortografie modificată conform normelor din 1993))CAPÎNTÓRTURĂ, capîntorturi, s. f. Pasăre mică de culoare cenușie-brună, cu pete mai închise, care își răsucește des și cu multă ușurință capul
(Jynx torquilla). – Din
cap1 +
întort „întors” +
suf. -ură.capîntortură (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)capîntórtură (ca-pîn-/cap-în) s. f., g.-d. art.
capîntórturii; pl. capîntórturicapîntortură (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)capîntortură f. pasăre care învârtește mereu capul (
Yunx totquila). [Din
cap și
întort (participiu arhaic=întors)].
capîntortură (Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită), 2009)CAPÎNTÓRTURĂ, capîntorturi, s. f. Mică pasăre migratoare, din familia picide, de culoare cenușie-brună, cu pete mai închise, care își răsucește capul, pentru a-și intimida dușmanul; sucitoare
(Jynx torquilla). —
Cap1+ întort „întors” +
suf. -ură.