bănățenește - explicat in DEX

bănățenește (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)
BĂNĂȚENÉȘTE adv. Ca în Banat, ca bănățenii. ♦ În graiul bănățean. – Bănățean + suf. -ește.

bănățenește (Dicționarul limbii române moderne, 1958 (cu ortografie modificată conform normelor din 1993))
BĂNĂȚENÉȘTE adv. Ca în Banat, ca bănățenii. ♦ În graiul bănățean. – Din bănățean + suf. -ește.

bănățenește (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)
bănățenéște adv.

bănățenește (Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită), 2009)
BĂNĂȚENÉȘTE adv. Ca în Banat, ca bănățenii. ♦ În graiul bănățean. — Bănățean + suf. -ește.