angaja (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)ANGAJÁ, angajez, vb. I.
1. Tranz. și
refl. A lua pe cineva sau a intra în slujbă; a (se) încadra într-un loc de muncă; a (se) tocmi. ♦
Tranz. A primi să efectueze o lucrare, o însărcinare specială etc. în condiții determinate.
A angaja o lucrare de arhitectură. ♦
Tranz. A lua cu chirie un vehicul.
2. Refl. A se obliga la ceva, a-și lua un angajament. ♦
Tranz. și
refl. A atrage după sine o obligație.
Articolul nu angajează revista. 3. Tranz. și
refl. A (se) antrena într-o acțiune; a apuca sau a face să apuce într-o anumită direcție. ♦
Refl. A o lua pe un anumit drum. ♦
Tranz. (
Mil.) A începe o acțiune etc.
Trupele au angajat lupta. 4. Tranz. (La hochei sau la baschet) A pune pucul sau mingea în joc. – Din
fr. engager.angaja (Dicționar de neologisme, 1986)ANGAJÁ vb. I. 1. tr. A contracta un angajament. ♦ A închiria ceva.
2. refl. A se obliga la ceva, a-și lua un angajament.
3. tr. A atrage după sine o obligație, o răspundere. ♦ A antrena într-o acțiune. ♦ A începe, a porni (o discuție, o activitate etc.).
4. refl. A apuca pe un anumit drum. ♦ (
Despre avioane) A intra (fără voia pilotului) într-o poziție nedorită, provocată de pierderea sau de excesul de viteză, de o comandă greșită etc. ♦ A pune pucul sau mingea în joc (la hochei și la baschet). [P.i. 3
-jează, 4
-jăm, ger.
-jând. / < fr.
engager, cf.
en gage – în gaj].
angaja (Dicționarul etimologic român, 1958-1966)angajá (angajéz, angaját), vb. –
1. A obliga, a lua un angajament. –
2. A lua pe cineva în slujbă. –
3. A introduce. –
4. A pune în joc, a risca.
Fr. engager. –
Der. angajament, s. n. (obligație, contract), din
fr. engagement.angaja (Marele dicționar de neologisme, 2000)ANGAJÁ vb. I. tr., refl. a (se) încadra într-un loc de muncă. II. tr. 1. a contracta un angajament. ◊ a închiria ceva. 2. a atrage după sine o obligație, o răspundere. ◊ a antrena într-o acțiune, într-o discuție. III. refl. 1. a se obliga la ceva, a-și lua un angajament. 2. a apuca un anumit drum. ◊ a începe o manevră (de depășire a unui autovehicul, a unei nave). ◊ (despre avioane) a intra (fără voia pilotului) într-o poziție nedorită. ◊ (despre o ancoră) a se prinde de un obiect pe fundul apei. ◊ a pune pucul sau mingea în joc (la hochei, la baschet). (< fr.
engager)
angaja (Dicționarul limbii române moderne, 1958 (cu ortografie modificată conform normelor din 1993))ANGAJÁ, angajez, vb. I.
1. Tranz. și
refl. A primi pe cineva sau a se încadra într-un loc de muncă, în condiții determinate. ♦
Tranz. A primi să efectueze o lucrare, o muncă etc. în condiții determinate.
A angaja o lucrare de arhitectură. ♦
Tranz. A lua cu chirie un vehicul.
2. Refl. A se obliga la ceva, a-și lua un angajament. ♦
Tranz. și
refl. A atrage după sine o obligație.
Articolul nu angajează revista. 3. Tranz. și
refl. A (se) antrena într-o acțiune; a apuca sau a face să apuce într-o anumită direcție. ♦
Tranz. A începe, a porni o acțiune etc.
Trupele au angajat lupta. –
Fr. engager.angaja (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)angajá (a ~) vb.,
ind. prez. 3
angajeáză, 1
pl. angajắm; conj. prez. 3
să angajéze; ger. angajấndangaja (Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită), 2009)ANGAJÁ, angajez, vb. I.
1. Tranz. și
refl. A lua pe cineva sau a intra în slujbă; a (se) încadra într-un loc de muncă; a (se) tocmi. ♦
Tranz. A primi să efectueze o lucrare, o însărcinare specială etc. în condiții determinate.
A angaja o lucrare de arhitectură. ♦
Tranz. A lua cu chirie un vehicul.
2. Refl. A se obliga la ceva, a-și lua un angajament. ♦
Tranz. și
refl. A atrage după sine o obligație.
Articolul nu angajează revista. 3. Tranz. și
refl. A (se) antrena într-o acțiune; a apuca sau a face să apuce într-o anumită direcție. ♦
Refl. A o lua pe un anumit drum. ♦
Tranz. (
Mil.) A începe o acțiune etc.
Trupele au angajat lupta. 4. Tranz. (La hochei sau la baschet) A pune pucul sau mingea în joc. — Din
fr. engager.angajà (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)angajà v.
1. a tocmi:
a angaja un profesor.; 2. a-și da cuvântul, a făgădui;
3. a lua obligațiunea sau rezoluțiunea:
s’a angajat să plece (= fr.
engager).