aici (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)AÍCI adv. 1. În acest loc, în aceste locuri (relativ) apropiate de vorbitor. ◊
Expr. (
Fam.)
Până aici! = destul! ajunge!
Pe aici ți-e drumul! = șterge-o! pleacă! a plecat! a șters-o!
A se duce pe-aici încolo = a pleca, a o șterge; a pleca fără urmă, a dispărea.
2. În acest moment, acum. ◊
Expr. Aici i-aici sau aci-i aci = acum e momentul hotărâtor. ♦ (Corelativ) Acum... acum..., când... când..., ba... ba...
3. (În
expr.)
Cât pe-aci = aproape să..., gata-gata să..., mai că... [
Var.:
ací, acía, acílea, aíce, aícea adv.] –
Lat. ad-hicca.aici (Dicționarul etimologic român, 1958-1966)aíci, adv. – În acest loc. –
Var. aice(a), ici, (a)icișa, ai. Lat. *
ad hῑcce (Philippide,
Principii, 92; Candrea-Dens., 26).
Var. ai (
Maram.) reprezintă
lat. ad hic (Pușcariu,
Dacor., VI, 305).
Cf. aci.aici (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)aíci adv.
aici (Dicționarul limbii române moderne, 1958 (cu ortografie modificată conform normelor din 1993))AÍCI adv. (Și în forma
aci)
1. În acest loc, în aceste locuri (relativ) apropiate de vorbitor. ◊
Expr. Pe-aici ți-e drumul! = pleacă! șterge-o!; a plecat, a fugit, a șters-o. (
Fam.)
Până aici! = destul! ajunge!
A se duce pe-aici încolo = a pleca fără urmă; a dispărea.
2. În acest moment, acum. ◊
Expr. Aici i-aici sau
aci-i aci = acum e momentul hotărâtor. ♦ (Corelativ) Acum... acum..., când... când..., ba... ba...
3. (În
expr.)
Cât p-aci = aproape să..., mai că... [
Var.:
ací, acía, acílea, acíe, acíea adv.] –
Lat. ad-hicce.aici (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)aici adv. Mold. V.
aci. [Lat. ADHICCE, de unde scurtat
ici].
aici (Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită), 2009)AÍCI adv. 1. În acest loc, în aceste locuri (relativ) apropiate de vorbitor. ◊
Expr. (
Fam.)
Până aici ! = destul ! ajunge !
Pe-aici ți-e drumul ! = șterge-o ! pleacă ! a plecat ! a șters-o !
A se duce pe-aici încolo = a pleca, a o șterge; a pleca fără urmă, a dispărea.
2. în acest moment, acum. ◊
Expr. Aici i-aici sau
aci-i aci = acum e momentul hotărâtor. ♦ (Corelativ) Acum... acum..., când.... când..., ba... ba...
3. (În
expr.)
Cât pe-aci = aproape să..., gata-gata să..., mai că... [
Var.:
aci, acía, acílea, aíce, aícea adv.] —
Lat. ad-hicce.aicĭ (Dicționaru limbii românești, 1939)aicĭ și
aícea adv. (lat.
ad-hicce).
Est. Aci.