țel (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)ȚEL, țeluri, s. n. 1. Punct, loc la care cineva vrea să ajungă;
p. ext. obiectiv către care tinde cineva, punct final; scop.
2. (
Înv.) Punct, semn care se ochește, care trebuie nimerit când se trage cu o armă; țintă. ♦ Cătarea puștii. ◊
Loc. adv. În țel sau
în țelul puștii = în bătaia puștii. ♦ Dispozitiv de ochire așezat în interiorul lunetei unei arme. –
Cf. germ. Ziel, rus. țel, magh. cel.țel (Dicționarul etimologic român, 1958-1966)țel (-luri), s. n. –
1. Țintă. –
2. Scop, intenție, obiectiv. –
3. Cătare, miră. –
Var. țăl. Germ. Ziel, prin intermediul
pol. cel (Miklosich,
Slaw. Elem., 52; Cihac, II, 432; Berneker 124),
mag. cél; mai puțin probabil prin
rus. celĭ (Sanzewitsch 211), deoarece
rus. provine din
pol. (Vasmer, II, 288). –
Der. țelui (
var. țălui, țeli),
vb. (a ochi).
țel (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)țel s. n.,
pl. țélurițel (Dicționaru limbii românești, 1939)țel n., pl.
urĭ (rus.
cĭelĭ, d. germ.
ziel, de unde și ung.
cél).
Rar. Țintă, punct de ochit. Scop.
țel (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)țel n. Mold.
1. țintă;
2. fig. scop:
ea pășește cu pas mare către un țel de mult dorit AL. [Rus, ȚELĬ (din nemț.
Ziel)].
țel (Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită), 2009)ȚEL, țeluri, s. n. 1. Punct, loc la care cineva vrea să ajungă;
p. ext. obiectiv către care tinde cineva, punct final; scop.
2. (
înv.) Punct, semn care se ochește, care trebuie nimerit când se trage cu o armă; țintă. ♦ Cătarea puștii. ◊
Loc. adv. În țel sau
în țelul puștii = în bătaia puștii. ♦ Dispozitiv de ochire așezat în interiorul lunetei unei arme. —
Cf. germ. Ziel, rus. țel, magh. cel.