șalvir (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)ȘALVÍR, șalviri, s. m. (
Reg.) Pungaș, șarlatan, escroc. – Din
ucr. šal'vir.șalvir (Dicționar de arhaisme și regionalisme, 2002)șalvír2 s.m. (reg.) salvie.
șalvir (Dicționarul etimologic român, 1958-1966)șalvír (șalvíri), s. m. – (
Mold.) Trișor.
Rut. šaljvir, pol. szalbierz, rus. šalber (Cihac, II, 384; Tiktin), care pare să conducă la
germ. Schembart.șalvir (Dicționaru limbii românești, 1939)șalvír m. (rut.
šalĭvir, -bir, rus.
šalbér, om leneș, pol.
szalbierz, ceh.
šalbir, -bár, d. germ.
Schembart [d.
scheme, mască],
Schönbart și
-bar, Schambart și
-par, Schalbart, mască).
Vechĭ. Azĭ Bucov. Șarlatan.
șalvir (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)șalvír (
reg.)
s. m.,
pl. șalvírișalvir (Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită), 2009)ȘALVÍR, șalviri, s. m. (
Reg.) Pungaș, șarlatan, escroc. — Din
ucr. šal’vir.